Lord El-Melloi II's Case Files Translation, Starting From Book 6

[Hermitfold]

Back when I had first heard of this series after my sabbatical from Type-Moon, I had given up on seeing this series completely translated, so this is like a dream come true for the me of back then. Thank so so much, Az!

[Thompshire]

So glad to see you complete Case Files, and excited to keep on reading adventures!

Is this the part where I cope a little waiting for the Grail Dismantling war to be formally written at some point?

[azwhoisverybored]

Here's a shoddy epub version of book 10

Most of the images are where they should be and it should be readable

[Reign]

[Zuranamee]

Just wanted to thank you for the great work in completing this series!

[ProtoformX]

im going to start reading Grand Roll now and ill finish the pdfs/epubs as i do

btw thanks a lot for your hard work Az, this is incredibly cool fr

[Nouka]

Just like the people before I just wanted to give a huge thank you to you and everyone that has been involved in translating Case files. It was a great read and I eagerly await your future and ongoing project like the The Adventures of Lord El-Melloi II. Thank you again for your hard work azwhoisverybored!

[ProtoformX]

The PDF and EPUB versions of Volume 8: Grand Roll (Upper)
I'll try to get the rest finished asap

PDF: ****************************file/d/1nO2...ew?usp=sharing
EPUB: ****************************file/d/187e...ew?usp=sharing

- - - Updated - - -

also here is the folder for all the pdfs ive made for this series so far

****************************drive/folde...2l?usp=sharing

[ProtoformX]

The PDF and EPUBs for Volume 9: Grand Roll (Middle)
Just one left fr

PDF: ****************************file/d/1ycA...ew?usp=sharing
EPUB: ****************************file/d/1kvP...ew?usp=sharing

[harlequin320]

First off, azwhoisverybored, thank you for doing all the translation work.

Second, ProtoformX, thanks for posting the link to the folder with all the PDF versions. I was unable to download the EPUBs.

- - - Updated - - -

Also, does anyone have a copy of Volume 5? In the old thread I used to check they only translated part of Volume 5. They never finished. And azwhoisverybored started at Volume 6. If somebody has a fully translated copy of Volume 5, could they post it here? I would like to fill in the gap in my collection.

[All fictions]

It's not translated.

[ProtoformX]

It's currently being translated in a separate thread by a different person
https://forums.nrvnqsr.com/showthrea...es-volume-five

Currently all that is left is the final chapter, so it should be finished sooner than later
once it finishes, im going to be making a pdf for that too, and ill add it to the same folder

[harlequin320]

Awesome. Thanks for your hard work and for posting this. I was not aware somebody had picked up Vol 5.

[azwhoisverybored]

Thanks for the PDFs and EPUBs!


(I just reread the Contract of Altas and realized I made a bunch of mistakes and misunderstood a lot. I also never got around to checking it with the originals...but fixing those are problems for future Az.)

[ProtoformX]

no problem fr, im glad to help

[All fictions]

GRAND ROLL UP (BOOK 8)

Compiled URL
EPUB, courtesy of ProtoformX
PDF, courtesy of ProtoformX

Cover and Other Images

Prologue (Except in this book it's called a dream)
Chapter 1
---Part 1
---Part 2
---Part 3
Chapter 2
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
---Part 5
Chapter 3
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
---Part 5
Chapter 4
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
---Part 5
Chapter 5
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
---Part 5
---Part 6
Afterword

GRAND ROLL...MIDDLE? (BOOK 9)

Compiled URL
EPUB link
PDF

Cover and other images

Prologue
Chapter 1
---Part 1
---Part 2
---Part 3
Chapter 2
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
Chapter 3
---Part 1
---Part 2
---Part 3
---Part 4
---Part 5
Afterword

Hey I just noticed this downloading the EPUBs, but the download links for book 8 and 9 are switched. I wanted to download book 8 and got book 9 instead, and vice versa.

[azwhoisverybored]

Hey I just noticed this downloading the EPUBs, but the download links for book 8 and 9 are switched. I wanted to download book 8 and got book 9 instead, and vice versa.

Thanks for telling me that. I'll fix it

[Sans]

thank you very much for your translation, it helped me a lot with this, i am brazilian and unfortunately there was no portuguese version of this story anywhere, at least with your version i can automatically translate it to my language Hugs from Brazil for you ❤

[BKR-TN]

Thank you so much for the translation, azwhoisverybored! And also thanks to fearboss for proofreading!

Just want to point out that the Google document of book 8 missing the fifth part of chapter 4 and book 9 missing the fifth part of chapter 3.

[CCC BB]

Thank you so much for the translation, azwhoisverybored! And also thanks to fearboss for proofreading!

Just want to point out that the Google document of book 8 missing the fifth part of chapter 4 and book 9 missing the fifth part of chapter 3.

Thank you for pointing out. I just checked real quick and the PDF and EPUB of book 8 by ProtoformX are missing chapter 8, part 5 too.
But just the book 8, the PDF and EPUB of book 9 are perfect with all chapters and parts.