Probably won't be reuploaded until Quibi gets around to it.Originally Posted by Pokejoejo
Probably won't be reuploaded until Quibi gets around to it.
I apologize in advance, for i might be in the wrong section. I had played the game with an older version of this patch and it was great. I would only need to ask, if a similar patch (minus the translation), is ever going to grace the official, Steam version of the game (new "re-release"). Mostly interested in different sound options (and well okay, the "controversial" scenes)...
Is there anything under construction?
Gotta love how most questions in the thread those days are all the same question. I'm more than impressed by Alyinghood's patience.
Petri's arbitrary limit
See here for details: https://forums.nrvnqsr.com/showthrea...=1#post3338239
So I'm a bit confused about where the various parts of the script are coming from. Maybe someone knows? It seems that there are two quite different versions of both the Japanese and the default English translation (Which I presume is mirror-moon?) that are switched between via the (censorship->show mature content) switch. I'm guessing that these two versions are not from classic and realta nua, because the relevant (patch->textual content) switches change nothing on a test scene I'm using that has differences (In HF day 6, you can probably guess which). So where did these two versions of the script come from? Especially the two Japanese ones. As for the English ones, did mirror-moon actually translate two alternate versions of every scene which had some censored content?
Scenes not present in the original 2004 PC VN were translated by members of the Beast's Lair forums (I believe Kotonoha specifically did a lot of it, but don't quote me on this). More of this information can possibly be found in the precursor Realta Nua "mirror moon translation insertion" projects from around a decade ago:
EDIT: Do note that quite of few of the members from the project back them seem to be "retired" (or at least AWOL?) since, if I may be blunt, I seem to still be the only person that stuck around (though I wasn't there at the very beginning, and even nowadays my role has greatly diminished since a lot of the media asset stuff is sort of basically "finished" by now, and the specific need of a PC-savvy person to test things has basically been eliminated with the current developers being similarly PC-savvy if not even more-so than me)
Last edited by NM64; January 12th, 2025 at 09:26 PM.
is texthooking broken? I tried using textractor and I can't make it to display text :/
How can i play the game on android device?
Use https://winlator.org/
Kirikirioid2 may work, but it is no longer updated and the full featureset may not be available.
Is there anywhere I can download the latest version before it got released on steam for pc windows currently since the mega is down?
To find a good copy, put the following in Google (quotes included): "Fate/stay night [Réalta Nua] Ultimate Edition (v1.1.4)"
I've just gotten to the point in the Fate route where I can open the "Status" and "Weapon" menus. For some reason though entering the Status menu crashes my game. Is there a way to fix this?
Please upload exception.zip to e.g. ttm.sh or Google Drive, then post the link here
Genuine question;
Is there any way to make the project more transparent? I don't mean the progress on creating the UE patch for the steam version; but the UE patch as a whole. I remember at some point there was an option to select a patch for other translations of the game. But there doesn't seem to be any documentation on how to even make such a patch, how to repack it into a usable .xp3 file, anything. Not even the UE installer is released to a github repo or anything. And I don't see why it wouldn't cause it (allegedly) doesn't contain anything that could be DMCA'd either.
Since there are no private timelines, there isn't anything to make public. Patches are mostly made using the same steps as other Kirikiri based games. We do assist people that want to create patches of other languages when they contact us.
I got a crash in Heaven's Feel with the retranslation on the Interlude: Recontract, here's the exception dot zip
drive google com/file/d/1BJo6xFL8gpqCdu7Y1EV00l3zwujNE1Lv/view?usp=drive_link
I don't know if it's because of the retranslation but hopefully this gets fixed
Is there a way to play without Realta Nua modifications? For example, removing the new CGs and using the original's music timings
This one has official translations too or still the mirror moon translations?
Please reupload patch.
Working, non-cropped HD CG's in this version when? Since the official re-release of the VN in English from TM doesn't have the original music...
"The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."
Posting Permissions
Reply With Quote
