Page 3 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 41 to 60 of 88

Thread: Fate: Lost Einhejar Translation

  1. January 10th, 2023, 11:01 PM #41
    PhoenixRising
    PhoenixRising is offline
    死徒（上級）Greater Dead Apostle PhoenixRising's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Gender
    Female
    Posts
    530
    Quote Originally Posted by Castellan View Post
    1) Thank you so much for translating the prologue.

    2) I don't know if it comes up in the actual text, but since I know a Norwegian word or two at least comes up in the art we've seen so far, if any of them appear in the text I'd be happy to help translate them. I don't speak Norwegian, but I speak the next language over and the two are close enough as to be almost interchangeable.
    Thanks, I'll take you up on that offer.
    I'll contact you if there is a word I don't know.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 19th, 2023, 03:26 PM #42
    BlameLib
    BlameLib is offline
    夜属 Nightkin BlameLib's Avatar
    Join Date
    Jun 2020
    Gender
    Male
    Posts
    147
    Last edited by BlameLib; January 20th, 2023 at 12:47 AM.
    • /r/grandorder Mod. Feel free to contact for any issues or questions.
    • Creating the ultimate TM content archive. Still WIP.
      https://tri-hermes.org/





    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 20th, 2023, 07:43 PM #43
    harlequin320
    harlequin320 is offline
    不死 Undead harlequin320's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Gender
    Male
    Posts
    70
    Thanks for posting this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 20th, 2023, 10:07 PM #44
    ryugasaikyou
    ryugasaikyou is offline
    不死 Undead
    Join Date
    Dec 2020
    Posts
    69
    Quote Originally Posted by BlameLib View Post
    Thanks.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 21st, 2023, 12:04 AM #45
    PhoenixRising
    PhoenixRising is offline
    死徒（上級）Greater Dead Apostle PhoenixRising's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Gender
    Female
    Posts
    530
    Quote Originally Posted by BlameLib View Post
    Thanks! This helps me out a lot. I received my version of the book and I've already started translating.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 2nd, 2023, 07:03 AM #46
    PhoenixRising
    PhoenixRising is offline
    死徒（上級）Greater Dead Apostle PhoenixRising's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Gender
    Female
    Posts
    530
    Hi everyone!

    Translation for the Fate: Lost Einherjar Prologue chapter is done.
    Here is the link: ****************************file/d/1i9BkFXwb1hrcCDEZYRE4enuvinZ3aOo7/view?usp=sharing

    Disclaimer: Fate : Lost Einherjar is the property of Nasu Kinoko and TYPE-MOON. It does not belong to me and it should not be sold and lent out to anyone. This is just my fan-translation of it.

    Please enjoy!
    Last edited by PhoenixRising; February 2nd, 2023 at 07:11 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. February 2nd, 2023, 02:06 PM #47
    Formless Creature
    Formless Creature is offline
    十三機兵防衛圏 Formless Creature's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Posts
    1,387
    Thank you so much!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. February 2nd, 2023, 03:45 PM #48
    Reverse_side98
    Reverse_side98 is offline
    祖 Ancestor
    Join Date
    Sep 2020
    Age
    25
    Posts
    1,438
    Thank you so much
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. February 2nd, 2023, 04:56 PM #49
    Castellan
    Castellan is offline
    死徒（下級）Lesser Dead Apostle Castellan's Avatar
    Join Date
    Jul 2021
    Age
    29
    Posts
    480
    Thank you so much! Interesting that they outright mention Seiğr like that. The source is correct in that it was seen as a very "unmanly" practice - in the Lokasenna Loki specifically makes fun of Odin for learning it to try and emasculate him.
    Come watch a man Irelandpost himself into a stupor.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. February 2nd, 2023, 05:33 PM #50
    ResidentSeagull
    ResidentSeagull is offline
    'You cannot escape your hunger, Warriors of Purgatory' ResidentSeagull's Avatar
    Join Date
    Aug 2021
    Location
    A comprehensive guide to living in the Balkans: Step 1) Leave
    Gender
    Male
    Posts
    802
    Thank you for the wonderful work as always, Phoenix!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. February 3rd, 2023, 08:34 AM #51
    TheSpheromancer
    TheSpheromancer is offline
    Too lazy to learn japanese... TheSpheromancer's Avatar
    Join Date
    Sep 2022
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    3
    I was confused for s bit, but I think I get it now. The other prologue you had posted was the prologue of the entire series, while this is the prologue of volume 1, correct?
    So this is the second overall chapter after the one you had translated previously.
    Fate / Stay Night Routes:

    Fate: Best Shirou Ship +
    UBW: Best Shirou Moments
    HF: Best Plot + +
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. February 3rd, 2023, 09:08 AM #52
    Reign
    Reign is offline
    On the Holy Night Reign's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    11,589
    US Friend Code
    858,943,293
    The previous prologue was a preview chapter released in Type Moon Ace magazine.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. February 3rd, 2023, 09:50 AM #53
    OnesFleetingGlory
    OnesFleetingGlory is offline
    闇色の六王権 The Dark Six OnesFleetingGlory's Avatar
    Join Date
    Sep 2019
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    6,719
    US Friend Code
    559186926
    Thank you very much, Phoenix!


    Reply With Quote Reply With Quote
  14. February 3rd, 2023, 09:53 AM #54
    PhoenixRising
    PhoenixRising is offline
    死徒（上級）Greater Dead Apostle PhoenixRising's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Gender
    Female
    Posts
    530
    Yep, its like Reign said. The previous prologue was just a preview chapter released in Type Moon Ace.
    As such, consider the previous prologue completely separate from the one I just released.

    Edit: @OnesFleetingGlory Thanks! No problem!
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. February 3rd, 2023, 08:06 PM #55
    ryugasaikyou
    ryugasaikyou is offline
    不死 Undead
    Join Date
    Dec 2020
    Posts
    69
    Thank you very much for the translation.
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. February 7th, 2023, 09:41 AM #56
    harlequin320
    harlequin320 is offline
    不死 Undead harlequin320's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Gender
    Male
    Posts
    70
    This is getting off to an interesting start. Thanks for the translation Phoenix! Getting a bit of the present and a bit of the past it seems to start. Ragnar seems like quite the interesting character. I am looking forward to seeing more of him. And I like how Aslaug played off him in this bit. Their relationship has potential to be a good one. Also, love that we finally got more detail on how this Grail War is going to work. 8 Servants. 4 Masters. Four teams of two. And we know all the regular Servant-classes are being represented. So, that just leaves the 8th Servant unidentified. I am really curious what class they will be. I am also really looking forward to learning more about the Caster/Assassin pair. Based on average Servant-class stats they seem completely outmatched in this war, so I am really looking forward to learning more about them. I imagine either Caster and/or Assassin are going to be extremely strong.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. February 28th, 2023, 10:02 PM #57
    RCM9698
    RCM9698 is offline
    Cats are awesome RCM9698's Avatar
    Join Date
    Mar 2017
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    273
    Thanks for the translation, Phoenix. I find this a fairly interesting spin-off. I do like the Norse servants of Type-Moon.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. May 26th, 2023, 02:55 AM #58
    Diarmuid's Testicles
    Diarmuid's Testicles is offline
    死者 Corpse Diarmuid's Testicles's Avatar
    Join Date
    May 2023
    Posts
    1
    Sorry if this question is invasive but is everything going alright? Thanks for the translation.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. June 4th, 2023, 06:36 PM #59
    gyro zep
    gyro zep is offline
    死者 Corpse
    Join Date
    Jun 2023
    Posts
    2
    Quote Originally Posted by BlameLib View Post
    The links don't seem to work, is a problem in my end? sorry I'm new to the site and sorry for the bad english
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. June 4th, 2023, 07:02 PM #60
    OnesFleetingGlory
    OnesFleetingGlory is offline
    闇色の六王権 The Dark Six OnesFleetingGlory's Avatar
    Join Date
    Sep 2019
    Age
    29
    Gender
    Male
    Posts
    6,719
    US Friend Code
    559186926
    Yes, the PDF doesn't work anymore. The second link works fine though.


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules