Mahoutsukai no Yoru PC Voice Port (Private Project)

[mahoyoplayer]

Chapter 1: https://youtu.be/cR0yE3MkOA4
Chapter 2: https://youtu.be/xajlZaCL2GM
Chapter 3: https://youtu.be/uEEoxMm8Tvk
Chapter 4: https://youtu.be/VCp-q3qBdfo
7-1b.ks: https://youtu.be/2sg4hmlcwNs
7-?.ks file (I forget which one lol): https://youtu.be/3JREnHfuwGc

Chapter 10: mostly done, but needs a lot of fixes
Chapter 13: done, but tl is ass rn

A bug-free pc voice port, can’t say the same for the other insanely buggy ones out there (from other TL teams), complete voice control that does not completely mess up with the game’s other sounds, a flex project

I will use McJon’s as a base for Chapters 1-8, changing things as I see fit. For Chapter 9+ and side stories, I will have to do it myself. Although I cannot read Japanese, I am able to understand it audibly. My main way of translating things is by putting the Japanese text into apps to hear it and then using translating apps to verify what I think they said.

I have no intention of releasing Chapter 8+ PC Voice Port vids nor my scripts, because I don’t need no knowledge of Japanese ppl preaching to me the “amazing” quality of Switch Eng TL nor them complaining about my own TL. They should settle for what McJon left them and ask Hollow Moon to do chapters 8+ for them. Or take up the task of actually doing it themselves instead of lazily telling other ppl how to do better job?

I work at my own pace because I have school and a life. I do use other voice scripts as references, and it takes time to find their (many) mistakes.

[mahoyoplayer]

7/10/23
created a python script to automate the process of importation.