No, that's Nasu's exact message from the JP Avalon le Fae stream, except translated by someone who has no idea how the parts of Avalon le Fae were actually split.
No, that's Nasu's exact message from the JP Avalon le Fae stream, except translated by someone who has no idea how the parts of Avalon le Fae were actually split.
god i got so scared for a second. imagine they actually drop parts 1 and 2 at once
Ahh.
- - - Updated - - -
fucked up they named it Roadless Camelot instead of Lordless Camelot
like I get it to some extent because it's like "the Camelot I could never reach" which fits, but it's clearly supposed to parallel Mash's NP
- - - Updated - - -
also the fairy knights are indeed being called Tam Lins
Tam Lin still sounds a bit silly to me but i also dont know fae lore irl so idk
Tam Lin is a Scottish knight, but it's specifically the name of an individual. It's like if all of the Knights of the Round Table were given Lancelot as a title.
Tam Lin.. is.. a.. freaking character's NAME! Not some title that can be applied freely like Fae/Faerie/Fairy Knight!
I'm worried NA players won't be able to take the three that appear in this chapter seriously because of that.
I don't think that's an issue because Tam Lin isn't exactly a well known name, so most people will just attribute it to being a fantasy title. But it really is an absolutely bizarre naming choice, I wonder who was responsible for it.Originally Posted by OnesFleetingGlory
- - - Updated - - -
Part 2 is on June 20
could be a nasu-ism like Altria. I remember some 7th anni merch with the Tam Lin name too
Yeah it's absolutely from jp side
Oh man now i gotta fucking speedskip through 5.5. I was kinda enjoying it but i have like zero time if i dont wanna get overwhealmed by part 2 when that comes out.
Albert in the livestream (as in actually live, after the prerecorded segment with the guest ended): "I know you guys probably have some questions about what you saw on stream, hopefully some day we'll be able to talk about it in the future at a convention or something."
I assume he was referring to Tam Lin there.
lmao yeah probably
Also I forget - When LB6 was announced to be in parts in Japan, at the start did they say it was gonna be 2 parts or 3? Just thinking they may be hiding part 3 from us in NA if that's what happened in Japan too.
It was announced as two parts, part 3 was a surprise. Probably the same here, they didn't mention part 3 at all on the stream.
hopefully they have a panel at AX. Im gonna go there and if they do some priv Q&A or whatever id love to ask why they went with that.
Thanks for confirming my suspicions! So maybe we'll get Part 3 shortly after AX or something.
it'd fit the schedule. do melusine and Percival on the 20th, start anni 6 during AX, wait a week or two and then do Part 3
Updated the OP with stuff.
Last edited by Reign; June 5th, 2023 at 10:52 PM.
Welp, guess I'm just going to read the fan translations as I play through the fights.
"Tam Lins" breaks my brain.
Can someone explain that to me? Cause someone told me that's apperantly more arcurate? Or was that Knocknarea to Cnoc na Riabh?
You’re probably thinking of Knocknarea, Tam Lin is a character’s name in a different legend. So it’s like if the knights of the round table all had Scathach as their title, like Scathach Mordred instead of Knight of the Round Table Mordred. Also the Japanese is just Fairy Knight.
Posting Permissions
Reply With Quote
