Rin: ...Berserker.
Tohsaka mumbles a word I'm not accustomed to hearing. Even though I don't know what she means, I can feel the giant's dreadfulness all too well. That thing is not human. Then...it is one of the beings called "Servants", just like Saber.
Illya: Good evening, Onii-chan. It's the second time we've met like this.
The girl smiles as she says this. That innocence sends a chill down my spine. That girl looks so out of place next to the thing behind her, it feels like I am dreaming. No, chill is an understatement. Not just my body, but my mind is frozen as well. That thing is a monster. I'm not even staring at it, but its mere presence roots me to the spot.
Rin: I'm surprised. He surpasses Saber in raw power!
Tohsaka glares at the monster above her, clicking her tongue. In her, I see despair, and the spirit not to lose to it.
[skip the part where Archer disappears to go be a sniper that does pretty much nothing, as at least that part was done right, though they did waste time with Herk actually bothering to defend against them instead of going for Rin/Saber/Shirou]
Saber: Shirou, stay back!
The two swords clash. The giant sword of Berserker, who came down through a rain of "arrows", and the sword of Saber, who ran to his landing spot. The two blades spark on contact!
Saber: Fuh..! [in the sense that she's actually struggling to block, anime muted this to almost nothing]
Even though she is overpowered by Berserker's attack, Saber does not yield. Silver lights run through the darkness. How much magical energy is in that small body of hers? Even though Saber is obviously weaker, she is proving to be a match against Berserker. She blocks, parries, and faces the assault of that giant sword head-on.
[Archer tries attacking again]
The silver light strikes the giant right in his temple. The arrow that came flying through the air is as powerful as a tank shell. No matter what this giant may be, he has to take some damage from that.
Someone (not about to replay the scene just to hear who's talking here because headphones decided to drop out for some reason): Got him!
Saber slashes with her invisible sword right after the shot connects. But her attack is countered by a huge blow, and Saber is flung away.
Saber: Guh!
Saber slides across the asphalt. A black whirlwind runs in pursuit, and silver lights come flashing down to intercept him! But they have no effect. The three arrows hit the giant square in his forehead, but simply disappear. The giant does not stop. Saber blocks the giant blade with her own.
[insert CG briefly shown of a blood splash along with a blow]
Shirou: Saber!
My scream is meaningless. As Saber blocks Berserker's sword head-on, she is flung away like a ball, and she falls to the ground.
Saber: ...
Is she dizzy? Saber has her knees on the ground and does not move.
Illya: ...This is it. Smash her, Berserker.
The girl's voice echoes. The black giant charges at Saber with brutal speed.
Rin: Keep firing, Archer!
Tohsaka starts running as she screams. She must intend to help Saber. She runs up the hill while taking out something that looks like a rock.
Rin: [unintelligble "German"]
Tohsaka scatters obsidian jewels in the sky, and numerous silver lights come flying from the heavens. Even with that, Berserker's charge does not stop.
Shirou: What a...
Monster. I finally understand how absurd he is. That giant isn't just "strong". He must be protected by some "law" of immortality created from abnormal amounts of magical energy.
Illya: Good, ignore the annoying ones. Archer and Rin shouldn't be able to get past your Noble Phantasm.
The giant's sword is swung, and Saber bravely blocks it with her sword and is flung away once more. She flies dozens of meters. Saber flies through the air like a pitcher's fastball and plows into the open terrain off the road.
She must be dead. Once is bad enough. But she can't be okay after receiving such a blow twice. The black whirlwind moves. The match is already decided, but he's not done yet. The giant called Berserker roars and charges onto the open land.
She'll die. Even if Saber's still alive, she'll surely die now. And, as long as I'm here, I'm sure I'll die as well.
[Flashback dub of Rin]: If you can, try to run away.
The one who said that isn't here. Tohsaka went after Berserker. She must intend to keep fight against this monster is unscathed by all those attacks (oh hey, look, the VN explicitly says that Herk hasn't been wounded yet unless that's a fault with the translation even after the Realta Nua pass-through)
I...
NA
JP
Reply With Quote
Originally Posted by eddyak
